uzaklaşma

bazen sıcacık yatağımdayken, battaniyeme daha da sarınmış, başımı gömmüşken yastıklara:
sometimes when I am on my warm bed, I wrap my cozy blanket and put my head under the pillows:

balonlara tutunup giderim.
I catch balloons and fly.

kaynak

bisikletime atlarım minicik sepete tüm hayatımı sıkıştırmaya çalışır, sırt çantamdan çıkardığım haritayı rüzgara kaptırırım. boşluğa doğru ip gibi uzanan yolda ilerlerim.
I get on my bike and try to fit my whole life in to a tiny basket. the wild wind captures the map which I got out of my backpack.

kaynak

bir uçurtma gibi döne döne uzaklaşırken beni tutan iplere dolanıp yere düşmek en büyük korkum olur.
while I wander away like a swirling kite, there is only one fear in my mind, to get entangled by my own string and crash.

source

sonra uyurum. kalktığımda gitmiş olduğum yerden bakarım geriye ve amansızca özlerim.
then I sleep. when I get up, I look back from where I have gone and then I miss a lot.